sortable

1. sortable [ sɔrtabl ] adj.

• 1395; de 3. sortir, pour sortissable, antérieur

♦ Vx Propre à pourvoir, de nature à convenir. ⇒ convenable, décent. « Un parti sortable pour leur fille » (Balzac). sortable 2. sortable [ sɔrtabl ] adj.

• 1891; de 1. sortir

♦ Que l'on peut sortir, montrer en public. Vêtements sortables. ⇒ mettable, présentable. — (Personnes) Qui présente bien, a de bonnes manières. Tu n'es vraiment pas sortable. ⊗ CONTR. Insortable.

● sortable adjectif (de sortir 1) Familier Qui se présente bien : Ce jeune homme n'est pas sortable. Se dit de vêtements suffisamment corrects pour être mis pour sortir. ● sortable (synonymes) adjectif (de sortir 1) Familier Qui se présente bien

Synonymes :

- convenable

- présentable

sortable

adj. Fam. Avec qui l'on peut sortir, qui est bien élevé. Vous n'êtes vraiment pas sortable.

I.

⇒SORTABLE¹, adj.

Vx. De nature à convenir, qui est assorti aux circonstances. Mariage, union, condition, destin sortable. Avec mes occupations intérieures et la bienveillance qu'on m'accorde ici je passe le temps d'une manière sortable, malgré les difficultés (J. DE MAISTRE, Corresp., 1809, p. 233).

— Sortable à. Qui convient à. En même temps la propriété totale [la Roche-Mauprat], fonds et produit, m'allait être assurée par testament du chevalier, le tout à une seule condition: c'est que je consentirais à recevoir une éducation sortable à ma qualité (SAND, Mauprat, 1837, p. 106).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1500 « assorti à la condition, aux circonstances » (COMMYNES, Mém., éd. J. Calmette, I, 78). Dér. de sortir¹; suff. -able.

II.

⇒SORTABLE², adj.

A. — Fam. Que l'on peut montrer en public; présentable. Synon. mettable. Devant me présenter chez quelqu'un de très haut parage (...) et n'ayant littéralement rien de sortable à me mettre sur le dos (...) je prie Cazals de bien vouloir toucher pour moi le plus d'argent qu'il vous sera possible (VERLAINE, Corresp., t. 2, 1891, p. 179).

B. — Fam. Qui présente bien, a de bonnes manières. Synon. présentable. La jeune fille dotée suffisamment et sortable de tout point, saisit avec empressement la première occasion de mariage (BLOY, Hist. désobl., 1894, p. 144).

C. — MAR. [Corresp. à sortie A 1 e] Mer sortable. Mer sur laquelle on peut sortir en bateau. Une grande houle secouait les eaux, un grand ressac frappait les voiles et se frayait un chemin sur les grèves en rouleaux sauvages, — après les derniers jours c'était une mer sortable... à la fin de la matinée le vent sauta (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 131).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1894 « (d'une personne) que l'on peut présenter en société » (BLOY, loc. cit.); 2. 1944 une mer sortable « sur laquelle on peut sortir en bateau » (QUEFFÉLEC, loc. cit.). Dér. de sortir¹; suff. -able.

STAT. — Sortable^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:27.

BBG. — VERREAULT (Cl.). Les Adj. en -able en franco-québécois. Trav. de ling. québécoise: 3. Québec, 1979, p. 199, 218, 223.

1. sortable [sɔʀtabl] adj.

ÉTYM. 1395; de 3. sortir, pour sortissable, antérieur.

❖

♦ Vx. Propre à pourvoir, de nature à convenir. ⇒ Convenable, décent, séant. || « Un amant plus sortable à sa condition » (Corneille, la Veuve, IV, 1).

1 Par le nom, monsieur de Morsauf était un parti sortable pour leur fille.

Balzac, le Lys dans la vallée, Pl., t. VIII, p. 811.

♦ (Sans compl. en à, amorçant le passage à 2. sortable « présentable ») :

2 Puisqu'elle ne voulait pas se marier, il eût pu lui procurer une position sortable dans une cour étrangère, comme institutrice.

Louise Michel, la Misère, t. II, p. 400.

————————

2. sortable [sɔʀtabl] adj.

ÉTYM. 1963, in F. E. W.; de 1. sortir.

❖

♦ Familier.

1 Que l'on peut sortir, montrer en public. ⇒ Mettable. || Des vêtements sortables.

2 (Personnes). Qui présente bien, qui a de bonnes manières. || Tu n'es vraiment pas sortable.

❖

COMP. Insortable.

Encyclopédie Universelle. 2012.